Les différents postes

Ci-dessous les différents postes auxquels vous pouvez actuellement postuler et leur description.

Traducteur: Il traduit soit de l'anglais au français, soit du japonais au français. Un bon ou très bon niveau dans la langue à traduire (anglais ou japonais) est évidemment requis.

Editeur: Il s'occupe de transposer le dialogue dans les bulles, enfin, sur le scan. Une utilisation de Photoshop ou Gimp est requise.

Cleaneur: Il "nettoie" le scan et enlève le dialogue de la page. Une utilisation de Photoshop, Photofiltre, ou Gimp est requise.

Checkeur: Un bon niveau en français est demandé, car il s'occupe de corriger la traduction émise par le traducteur, aussi bien au niveau de l'orthographe que des tournures de phrases. Il est préférable qu'il comprenne un minimum l'anglais pour vérifier que la traduction est bien adapté au contexte.