BlogAccueilCalendrierFAQRechercherGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Les différents postes

Aller en bas 
AuteurMessage
Kura-chan
Admin
avatar

Messages : 400
Date d'inscription : 11/03/2013
Age : 22

MessageSujet: Les différents postes   Jeu 31 Oct - 17:49

Ci-dessous les différents postes auxquels vous pouvez actuellement postuler et leur description.

Traducteur: Il traduit soit de l'anglais au français, soit du japonais au français. Un bon ou très bon niveau dans la langue à traduire (anglais ou japonais) est évidemment requis.

Editeur: Il s'occupe de transposer le dialogue dans les bulles, enfin, sur le scan. Une utilisation de Photoshop ou Gimp est requise.

Cleaneur: Il "nettoie" le scan et enlève le dialogue de la page. Une utilisation de Photoshop, Photofiltre, ou Gimp est requise.

Checkeur: Un bon niveau en français est demandé, car il s'occupe de corriger la traduction émise par le traducteur, aussi bien au niveau de l'orthographe que des tournures de phrases. Il est préférable qu'il comprenne un minimum l'anglais pour vérifier que la traduction est bien adapté au contexte.
Revenir en haut Aller en bas
http://hisokanayume.forumactif.org
 
Les différents postes
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Les différents postes d'une team de fansub.
» Différents crayon à papier...
» Ou trouver les différents modèles ?
» [REGROUPEMENT] Les différents tests/vidéos du HTC Desire
» Les différents styles graphiques

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Hisoka na Yume :: La team :: Recrutement-
Sauter vers: